食指 Shi Zhi (1948 - )






酒	Wein


火红的酒浆仿佛是热血酿成，	Der feuerrote Wein, der aus heißem Blut gebraut zu sein scheint
欢乐的酒杯是盛满疯狂的热情。	Füllt das fröhliche Glas mit rasender Leidenschaft
如今，酒杯在我手中颤栗，	Heute zittert das Weinglas in meiner Hand
波动中仍有你一丝美丽的眼睛。	Im schwappenden Wein liegt immer noch der Schimmer deiner hübschen Augen

我已在欢乐之中沉醉，	Ich bin schon betrunken vor Freude
但是为了心灵的安宁，	Doch für meinen Seelenfrieden
我还要干了这一杯，	Werde ich dieses Glas leeren müssen
喝尽你那一片痴情。	Um deine Vernarrtheit auszutrinken

1968

Shi Zhi